Poznańskie tłumaczenia tytułów filmów
Ptaki ciernistych krzewów – Glapy w angryście
Dom zły – Ociotana chata
Nóż w wodzie- Haj wew ślumpie
Armagedon – Kuniec Dymbiec
Policjanci – Szkieły
Chłopaki nie płaczą- Szczuny nie dudlają
Psy – Kejtry
Wstyd – Poruta
Tańczący z wilkami – Z kejtrami na miganie
Chłopi – Bambry
Dirty Dancing – Unorana migane
Pociąg z forsą – Bana z bejmami
Tramwaj zwany pożądaniem – Bimba zwana huciom
Harry Potter i kamień filozoficzny – żgajek w brylach i fifny kamlot
Chłopaki z ferajny – Szczuny zez fyrtla
Dziewczyna z sąsiedztwa – Mela zez okolic
Obcy - Warszawiok
Sami swoi - Naszo wiara
Szczęki - Kielochy
Pinokio- Holzpamper
Stawka większa niż życie – Ło jednym Poloku co żnół Szkiebra
Dobry zły i brzydki – Aniołyszek, nadrach i kaker
Czterej pancerni i pies – Sztyrech zielaznych szplinów i kejter
Superman – Chłop swojygó chowu
Skazani na Shawshank – Kiciorze zez Rawicza
Czterej pancerni i pies – Sztyrech zielaznych szplinów i kejter
Superman – Chłop swojygó chowu
Skazani na Shawshank – Kiciorze zez Rawicza
